本文导读《我爱你》(高桥瞳)的日语歌词注音求银魂到现在为止的所有的动画歌曲歌词的日文假名及其相对应的中文对照翻译。
《我爱你》(高桥瞳)的日语歌词注音
高桥瞳×BEATCRUSADERS 今日、心许无シ 今天心中没有追求 乙女心ハ ユラユラ 少女的心浮动着 月夜ノ我ハ泡 月夜中的我像泡沫一样 被害妄想 グラグラ 被害妄想 不断膨胀 夏草揺レ 蜃気楼 夏草摇曳 海市蜃楼 远クノ方デ ユラユラ 远方的你 时隐时现 呼吸乱ス 梦ノ中 呼吸急促的梦中 秘スル妄想 无茶苦茶 秘密的妄想 乱七八糟 风二舞ツテ 在风中舞动 加速シタツテ 渐渐的加速 浮世ナンテ 呜呼、儚シ 在浮世间 啊~如同梦幻一般 君以外ハ(Come on, baby) 除了你以外(来吧,宝贝) 要ラナクテ(Tell me, baby) 我都不需要(告诉我吧,宝贝) 御免ネ(Why don't you, baby) 对不起(为什么不是你,宝贝) 私ノ世界二 在我的世界里 丽シイ景色 美丽的景色 背景ハ君 「快晴!」背景都是你[快放晴!] 募ル思ヒ チラリズム 朝思暮想 瞬间的节奏 君ガ触レタラ フワフワ 触到你的时候 飘飘然然 短シ时ハ止マラズ 短时间内停不下来 懐中时计 チクタク 怀中时表 滴答作响 勘违イデ 误会了 溺レソウデ 似乎要溺水了 惑ワサレ 呜呼、悩マシイ 被困惑了,啊,真是烦恼 眼ハネmanaka(Come on, baby) 眼球滚动(来吧,宝贝) 虏ダネtoriko(Tell me, baby) 俘虏到了吧(告诉我吧,宝贝) 御上手ネ(Why don't you, baby) 还真是擅长啊(为什么不是你,宝贝) 私ノ隣 我的身旁 君ハ イトヲカシ你就是风景 空ノ如シ 「ウォーアイニー!」就像是天空[我爱你!] 色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me) 色彩的冰淇淋(噢!宝贝,靠近我吧) 分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be) 相互理解的存在(噢!宝贝,放任我吧) 感叹ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see) 吐出感叹(噢!宝贝,看不见吗?) 「顶戴!」(Oh baby, love me do) [给我!](噢!宝贝,爱我就这样做吧) ウォーアイニー (Oh baby, close to me) 我爱你(噢!宝贝,靠近我吧) 顶戴 (Oh baby, let me be) 给我(噢!宝贝,放任我吧) ウォーアイニー (Oh baby, can't you see) 我爱你(噢!宝贝,看不见吗?) Do you love me (Oh baby, love me do) 你爱我吗(噢!宝贝,爱我就这样做吧) Do You love me... 你爱我吗... Oh baby, close to me… 噢!宝贝,靠近我吧 Do you need me... 你需要我吗... Oh baby, let me be 噢!宝贝,放任我吧 Do You Want Me... 你想要我吗 Oh baby, can't you see 噢!宝贝,看不见吗? Do You Love Me 你爱我吗... Oh baby, love me do 噢!宝贝,爱我就这样做吧
求银魂到现在为止的所有的动画歌曲歌词的日文假名及其相对应的中文对照翻译。
银魂-昙天歌词 日文 罗马音 中文 作词:氏原ワタル 作曲:氏原ワタル 编曲:DOES 演唱:DOES 铅の空 Namari no sora重く垂れ込み Omo ku ta re ko mi真っ白に淀んだ Masshironi yo don da太阳が砕けて Taiyou ga kudakete耳鸣りを尖らせる Mimi na ri wo toga ra se ruひゅるりひゅるり Hyururi hyururi低いツバメが Hikui tsubamega八の字なぞって Hachi no ji nazotteビルの谷を翔ける Biru no tani wo kakeruもうじきに夕立が来る Moujikini yuudachiga kuru昙天の道を Donten no michi wo伞を忘れて Kasa wo wasurete歩く彼女は Aruku kanojowa雨に怯えてる ameniobieteruので仆も Node bokumo弱虫ぶら下げて yowamushiburasagete空を仰ぐ Sorawo aoguあちらこちら Achira kochiraあんよは上手 Anyowa jouzuコ-ヒ-屋に寄って Kouhiiyani yotte一休み极めたら hitoyasumikimetara帰れない帰らない Ka e re nai ka e ra nai昙天の道を Dontenno michiwoぶらりぶらぶら Burari burabura歩く二人は arukufutariwa足軽の如く ashikarunogotoku危険好きの kikensukino谁かのフリをする darekanofuriwosuru小心者共 shoushin monotomo昙天の道を Dontenno michiwo伞を忘れて Kasawo wasurete歩く彼女は Arukukanojowa雨に怯えてる ameniobieteruので仆も Node bokumo弱虫ぶら下げて yowamushiburasagete空を仰ぐ Sorawo aogu阴霾的天空 垂下凝重的幕帘 沉入苍白之中 将太阳斩碎 让我大声尖叫 迅速地 迅速地 低飞的燕子 描绘着8字 在高楼的谷间穿梭 顷刻间 骤雨就来临 阴天的道路 忘记了雨伞 行走中的她 害怕这冰雨 所以我也 怀揣着胆小 仰望天空 忽来忽去 没有牵挂地游走 寄宿于咖啡屋 沉醉在梦中的理想乡 既回不去 也不愿回去 阴天的道路 雨滴飘逸地摇曳 同行的彼此 宛如疾风般前进 迷恋危险的人 不过是些憧憬着臆造的胆小之辈 阴天的道路 忘记了雨伞 行走中的她 害怕这冰雨 所以我也 怀揣着胆小 仰望天空 【银魂OP1】Pray 演唱Tommy heavenly6 let's go out! Open my mind Let's go! sweet dream other side 今解き放つ笼の外へ 到现在解放了的笼子外面去 Ima toki hanatsu kago no soto he 锖び付いた键 鸣り止まぬ鼓动 生了锈的钥匙 无法停止鸣叫的鼓动 Sabi tsuita kagi nari yamanu kodou 気付いてた"もう...戻れない" 到发觉的时候 已经无法返回 Kiduiteta “Mou...modore nai” 失われた日々が(Hey baby why?) 失去的日子(Hey baby why?) Ushinawareta hibi ga (Hey baby why?) 苍く繋がってく(I want to cry...) 苍白的连结着(I want to cry...) Aoku tsunagatteku (I want to cry...) 怖がる自分に负けたくないよ 不想输给会恐惧的自己 Kowagaru jibun ni maketaku nai yo 运命から逃げない"ひとりじゃない" 不要从命运中逃离 “因为你不是一个人” Unmei kara nige nai “Hitori ja nai” そばにいるたとえどんなに 在你身边 Soba ni iru tatoe donna ni 哀しい梦だとしてもかまわない 不管是怎样悲伤的梦境都没有关系 Kanashii yume da toshite mo kamawa nai 君の涙に触れたいよ...baby 想要拂去你的泪...baby Kimi no namida ni furetai yo... baby I pray... "信じて" I pray...“请相信我” I pray...“Shinjite” 冷たい记忆の闇切り裂いて 我会劈开冰冷记忆的黑暗 Tsumetai kioku no yami kiri saite 伤ついた翼(はね) 休ませる泉 受了伤的翅膀 不再流动的泉水 Kizutsuita hane yasumaseru izumi 飞び込むすべが わからなくて 飞翔的方法 我不知道 Tobikomu sube ga wakara nakute 退屈な场所 苛立ちや不安 乏味的地方 焦躁生出不安 Taikutsu na basho iradachi ya fuan 仆らは今日も恼むけど 我们今天也在烦恼着 Bokura wa kyou mo nayamu kedo 暗い空を见上げ(Baby...for you) 仰望昏暗的天空(Baby...for you) Kurai sora wo miage (Baby ... for you) 进む 颜を上げて(I'm here for you) 前进吧 抬起脸庞(I'm here for you) Susumu kao wo agete (I’m here for you) 饱くなき想いを鞄に诘めて 把不知足的想法塞进皮包 Aku naki omoi wo kaban ni tsumete 踏み岀す 心の闇を振りはらい 向前迈步吧 拂去心中的黑暗 Fumi dasu Kokoro no yami wo furi harai 责める雨の音 悲しくなるなら 责备的落雨之声 如果听着会觉得悲伤的话 Semeru ame no oto Kanashiku naru nara 优しい君の盾になる 我会温柔地成为你的盾 Yasashii kimi no tate ni naru 信じることをやめないで always 请不要放弃信仰 always Shinjiru koto wo yame nai de always I pray...その瞳に I pray...在那眼中 I pray...sono me ni 小さな奇迹を映してみせて 会映出小小的奇迹 Chiisa na kiseki wo utsushite misete ah...ah...ah...ah... (Hey baby why? I want to cry Hey baby why? Hey baby why? I want to cry I'm here for you...yeah...! believe yourself) そばにいるたとえどんなに 在你身边 Soba ni iru soko ga donna ni 哀しい梦だとしてもかまわない 不管是在怎样悲伤的梦境中都没有关系 Kanashii yume no naka demo kamawa nai 同じ瞬间を生きていたい with u... 想生存在同一瞬间 with u... Onaji toki wo ikite itai with U... I pray... "答えて" I pray...“请回答我” I pray...“Kotaete” もし许されるなら 如果可以被允许的话 Moshi yurusareru nara 君の涙に触れたいよ...baby 想要拂去你的泪...baby Kimi no namida ni furetai yo...baby I pray... "信じて" I pray...“请相信我” I pray...“Shinjite” 冷たい记忆の闇切り裂いて 我会劈开冰冷记忆的黑暗 Tsumetai kioku no yami kiri saite ED14高桥瞳的《我爱你 ウォーアイニー 》 今日、心许无シ〖今天、心无渴求〗 乙女心ハ ユラユラ〖少女的心 摇摆不定〗 月夜ノ我ハ泡〖月夜中的我犹如气泡〗 被害妄想 グラグラ〖被害妄想 令人头昏〗 夏草揺レ 蜃気楼〖夏草摇曳 如同海市蜃楼〗 远クノ方デ ユラユラ〖在遥远彼方 若隐若现〗 呼吸乱ス 梦ノ中〖呼吸紊乱的 梦境中〗 秘スル妄想 无茶苦茶〖深藏的妄想 非常混乱〗 风ニ舞ツテ〖在风中飞舞〗 加速シタツテ〖逐渐加速〗 浮世ナンテ 呜呼、儚シ〖尘世之类的 啊、就如幻影〗 君以外ハ (Come on, baby)〖除你以外 (来吧, 宝贝)〗 要ラナクテ (Tell me, baby)〖全都不需要 (告诉我吧, 宝贝)〗 御免ネ (Why don't you, baby?)〖真是抱歉 (为什麼不, 宝贝?)〗 私ノ世界ニ〖我的世界里〗 丽シイ景色〖美丽的景色〗 背景ハ君 「快晴!」〖背景就是你 「一片晴朗!」〗 Oh baby, close to me〖宝贝, 快靠近我〗 Oh baby, love me do〖宝贝, 爱我这样做〗 募ル思ヒ チラリズム〖强烈的思念 时隐时现〗 君ガ触レタラ フワフワ〖当被你触摸到时 便轻如羽毛〗 短シ时ハ止マラズ〖短暂的时间停止不了〗 懐中时计 チクタク〖手中的怀表 滴答作响〗 勘违イデ〖误会了〗 溺レソウデ〖似乎要溺水了〗 惑ワサレ 呜呼、悩マシイ〖被困惑 啊、真是烦人〗 眼ハネ (Come on, baby)〖眼珠滚动 (来吧, 宝贝)〗 虏ダネ (Tell me, baby)〖迷上了吧 (告诉我吧, 宝贝)〗 御上手ネ (Why don't you, baby?)〖你真会说话 (为什麼不, 宝贝?)〗 私ノ隣〖在我身旁〗 君ハ イトヲカシ〖你总是 赐我异图〗 空ノ如シ 「ウォーアイニー!」〖宛如天空 「我爱你!」〗 色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me)〖色彩的冰淇淋 (宝贝, 快靠近我)〗 分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be)〖彼此理解的 存在 (宝贝, 允许我)〗 感叹ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see)〖吐露感叹 (宝贝, 你没看见吗)〗 「顶戴!」 (Oh baby, love me do)〖「给我!」 (宝贝, 爱我这样做)〗 TVアニメ「银魂」ED14 テーマ ウォーアイニー〖我爱你〗 顶戴〖给我〗 ウォーアイニー〖我爱你〗 顶戴〖给我〗 ウォーアイニー (Oh baby, close to me)〖我爱你 (宝贝, 快靠近我)〗 顶戴 (Oh baby, let me be)〖给我 (宝贝, 允许我)〗 ウォーアイニー (Oh baby, can't you see)〖我爱你 (宝贝, 你没看见吗)〗 Do you love me? (Oh baby, love me do)〖你爱我吗? (宝贝, 爱我这样做)〗 私ノ世界ニ〖我的世界里〗 丽シイ景色〖美丽的景色〗 背景ハ君 「快晴!」〖背景就是你 「一片晴朗!」〗 色彩ノアイスクリイム (Oh baby, close to me)〖色彩的冰淇淋 (宝贝, 快靠近我)〗 分ケ合ツテ 居タクテ (Oh baby, let me be)〖彼此理解的 存在 (宝贝, 允许我)〗 感叹ヲ吐イテ (Oh baby, can't you see)〖吐露感叹 (宝贝, 你没看见吗)〗 「顶戴!」 (Oh baby, love me do)〖「给我!」 (宝贝, 爱我这样做)〗 Do You love me...〖你爱我吗...〗 Oh baby, close to me…〖宝贝, 快靠近我…〗 Do you need me...〖你需要我吗...〗 Oh baby, let me be〖宝贝, 允许我〗 Do You Want Me...〖你想要我吗...〗 Oh baby, can't you see?〖宝贝, 你没看见吗?〗 Do You Love Me?〖你爱我吗?〗 Oh baby, love me do〖宝贝, 爱我这样做〗 ---------------- 罗马音: konnichi, kokoromoto nashi otomegokoro wa yurayura tsukiyo no ware wa utakata higaimousou guragura natsukusa yure shinkirou tooku no hou de yurayura kokyuu midasu yume no naka hi suru mousou muchakucha kaze ni matte kasoku shitatte ukiyo nante aa, hakanashi kimi igai wa (come on, baby) iranakute (tell me, baby) gomen ne (why don't you, baby?) atashi no sekai ni uruwashii keshiki haikei wa kimi "kaisei!" oh baby, close to me oh baby, love me do tsunoru omoi chira rizumu kimi ga furetara fuwafuwa mijikashi toki wa tomarazu kaichuudokei chikutaku kanchigaide yowaresou de madowasare aa, nayamashii manako wa ne (come on, baby) toriko da ne (tell me, baby) ojouzu ne (why don't you, baby?) atashi no tonari kimi wa ito o kashi sora no gotoshi "woo ai nii!" shikisai no aisukuriimu (oh baby, close to me) bukeatte itakute (oh baby, let me be) kantan o haite (oh baby, can't you see) "choudai!" (oh baby, love me do) woo ai nii choudai woo ai nii choudai woo ai nii (oh baby, close to me) choudai (oh baby, let me be) woo ai nii (oh baby, can't you see) do you love me? (oh baby, love me do) atashi no sekai ni uruwashii keshiki haikei wa kimi "kaisei!" shikisai no aisukuriimu (oh baby, close to me) bukeatte itakute (oh baby, let me be) kantan o haite (oh baby, can't you see) "choudai!" (oh baby, love me do) do you love me... oh baby, close to me... do you need me... oh baby, let me be do you want me... oh baby, can't you see? do you love me? oh baby, love me do